Как узнать срок годности азиатской косметики?
01.09.2016
В чем сложность определения срока годности азиатской косметики?
Мы получаем ее в подарок на праздники (день рождения, Новый год, 8 Марта, 14 февраля, далее везде), скупаем в сезон распродаж или просто по настроению.
В итоге запаса лосьонов для тела, гелей для душа и кремов для лица хватит на несколько лет при условии, что у каждой из нас по три головы и как минимум по четыре руки-ноги. Отсюда вопрос: стоит ли срочно раздать подругам лежащие без дела баночки, пока их содержимое не испортилось? Или есть смысл подождать?
Официальные дистрибьюторы указывают информацию о сроках годности на дополнительных этикетках на русском языке. Но если заказывать косметику напрямую из Азии, важно кое-что иметь в виду.
В системе датирования для Кореи привычен формат «год-месяц-день». Если дата производства 15 мая 2016 года, то отображение ее может быть таким: 2016/05/15. Или таким: 20160515. Обычно корейские производители указывают дату производства, но некоторые указывают срок, до которого годен продукт. Как прочитать срок годности косметики на корейском языке?
- 사용기한 — означает срок годности;
- 까지 — «годен до»;
- 제조 — дата производства.
В Японии производители указывают в основном лишь дату производства, но могут возникнуть сложности с ее прочтением. В Японии иная система летосчисления, и по японскому календарю сейчас 28-й год Хэйсэй, периода, который начался в 1989 году с началом правления нынешнего императора. И если продукт был произведен 15 мая 2016 года, то в японском датировании это 05/15/28.
Комментарии
Пока нет комментариев